Archiwa tagu: RANARP

Biała Wigilia

 

Boże Narodzenie sprawia, że nawet ci najbardziej awangardowi wracają do tradycji. Stąd stół nakryty zgodnie z obyczajem. Potrawy też niewiele różnią się od tych, które pamiętamy z dzieciństwa. Jeśli coś świadczy tym, że to współczesne święta to nowoczesna zastawa i zdecydowanie luźniejsza atmosfera niż dawniej bywało. Od tego wigilijny wieczór nie traci ani na uroczystym charakterze, ani na nastroju. Jak zwykle wzruszamy się, patrząc, z jakim przejęciem dzieci wypatrują pierwszej gwiazdki, słuchając kolęd i łamiąc się z bliskimi opłatkiem.                          I jeszcze jedno – po kolacji nikt nie będzie zmywał do późna – talerze, miski, filiżanki, a nawet kieliszki z porcelany oraz szkła z serii IKEA 365+ trafią do zmywarki.

fot1

W naszym domu wigilijną wieczerzę od zawsze serwuje się na białym obrusie. Pod spód, zgodnie z tradycją, kładziemy siano. Nikt jednak nie wróży już sobie, wyciągając spod obrusu źdźbła. „Zielone oznaczało powodzenie w miłości i rychły ślub, sczerniałe – niepowodzenie, pokrzyżowanie planów małżeńskich, a nawet staropanieństwo”.
Zastawa z serii IKEA 365+; białe talerze (półmiski) 24×13 cm, miski o zaokrąglonych bokach, 13(śred.)x6 cm i 9(śred.)x3 cm (w opakowaniu 2 szt.); odporna i trwała porcelana skaleniowa. Kieliszki do wina IKEA 365+ wys. 12 cm, poj. 300 ml; szkło. Nadają się także do ciepłych napojów.

W naszym domu wigilijną wieczerzę od zawsze serwuje się na białym obrusie. Pod spód, zgodnie z tradycją, kładziemy siano. Nikt jednak nie wróży już sobie, wyciągając spod obrusu źdźbła. Zielone oznaczało powodzenie w miłości i rychły ślub, sczerniałe – niepowodzenie, pokrzyżowanie planów małżeńskich, a nawet staropanieństwo.  Zastawa z serii IKEA 365+; białe talerze (półmiski) 24x13 cm, miski o zaokrąglonych bokach, 13(śred.)x6 cm i 9(śred.)x3 cm (w opakowaniu 2 szt.); odporna i trwała porcelana skaleniowa. Kieliszki do wina IKEA 365+ wys. 12 cm, poj. 300 ml; szkło. Nadają się także do ciepłych napojów.

Zastawa – podobnie jak obrus – najczęściej jest biała. Czasami ze zdobiącym brzegi eleganckim reliefem lub dyskretną dekoracją malarską. Do tego bezbarwne szkło. W wersji klasycznej – może to być rżnięte, kryształowe. No i sztućce; do prostej zastawy IKEA 365+ – RUSTIK z drewnianymi uchwytami. Do zdobionej – wyjmij z szuflady srebrne, rodowe łyżki, noże i widelce. Zgodnie z jedną z piękniejszych polskich tradycji stawiamy dodatkowe nakrycie dla kogoś potrzebującego. „Nikt bowiem nie powinien w ten wieczór być opuszczonym i smutnym”.
1. Zastawa z serii IKEA 365+: białe talerze (półmiski) 24×13 cm, miski o zaokrąglonych bokach, 13(śred.)x6 cm i 9(śred.)x3 cm (w opakowaniu 2 szt.); odporna i trwała porcelana skaleniowa (można myć w zmywarce). Kieliszki do wina IKEA 365+ wys. 12 cm, poj. 300 ml; szkło. Nadają się także do ciepłych napojów i również można je myć w zmywarce.
Komplet sztućców RUSTIK: 6 widelców, 6 noży, 6 łyżek i 6 łyżeczek; stal nierdzewna i lity, bejcowany i lakierowany buk. Myć tylko ręcznie. Projekt: Henrik Preutz.
2. Gwiazdy VINTER 2016, w komplecie 2 ozdoby (wys. 18,5 cm i 28 cm); lita sosna.
3. Obrus GULLMAJ z koronką na obrzeżu, biały, 240×145 cm (rozmiar odpowiedni na stół dla 6-8 osób, tkanina: 52% len i 48% bawełna. Projekt: IKEA of Sweden.
4. Szklanki IKEA 365+, poj. 180 ml, odpowiednie na przystawki, sałatki, wodę, desery; szkło.
Dzbanek z korkiem również z kolekcji IKEA 365 +, poj. 1,5 l; szkło i korek.

Zastawa – podobnie jak obrus – najczęściej jest biała. Czasami ze zdobiącym brzegi eleganckim reliefem lub dyskretną dekoracją malarską. Do tego bezbarwne szkło. W wersji klasycznej – może to być rżnięte, kryształowe. No i sztućce; do prostej zastawy IKEA 365+ – RUSTIK z drewnianymi uchwytami. Do zdobionej – wyjmij z szuflady srebrne, rodowe łyżki, noże i widelce. Zgodnie z jedną z piękniejszych polskich tradycji stawiamy dodatkowe nakrycie dla kogoś potrzebującego. „Nikt bowiem nie powinien w ten wieczór być opuszczonym i smutnym”. 1.Zastawa z serii IKEA 365+: białe talerze (półmiski) 24x13 cm, miski o zaokrąglonych bokach, 13(śred.)x6 cm i 9(śred.)x3 cm (w opakowaniu 2 szt.); odporna i trwała porcelana skaleniowa (można myć w zmywarce). Kieliszki do wina IKEA 365+ wys. 12 cm, poj. 300 ml; szkło. Nadają się także do ciepłych napojów i również można je myć w zmywarce. Komplet sztućców RUSTIK: 6 widelców, 6 noży, 6 łyżek i 6 łyżeczek; stal nierdzewna i lity, bejcowany i lakierowany buk. Myć tylko ręcznie. Projekt: Henrik Preutz. 2.Gwiazdy VINTER 2016, w komplecie 2 ozdoby (wys. 18,5 cm i 28 cm); lita sosna. 3.Obrus GULLMAJ z koronką na obrzeżu, biały, 240x145 cm (rozmiar odpowiedni na stół dla 6-8 osób, tkanina: 52% len i 48% bawełna. Projekt: IKEA of Sweden. 4.Szklanki IKEA 365+, poj. 180 ml, odpowiednie na przystawki, sałatki, wodę, desery; szkło. Dzbanek z korkiem również z kolekcji IKEA 365 +, poj. 1,5 l; szkło i korek.

Gdy wydobywające się z kuchni aromaty mieszają się, tworzą niepowtarzalną w żaden inny wieczór symfonię woni (przebija ją tylko baryton Bernarda Ładysza intonującego „Bóg się rodzi”) – dekoracje mogą być skromne. Niech króluje świeża zieleń choinki, tradycyjne papierowe ozdoby, ciepły blask świec oraz lampek nanizanych na łańcuchy.
6. Wiszące dekoracje – papierowe bombki VINTER 2016, w komplecie 6 sztuk: 3 ozdoby wiszące wysokości 6,5 cm i 3 ozdoby wiszące – 10 cm; papier i jutowy sznurek.
7. Lampy wiszące RANARP śred. 38 cm, złamana biel; stal lakierowana. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.
Łańcuch oświetleniowy SÄRDAL, 24 lampki, wbudowane żarówki LED o barwie światła – ciepłej, białej (2700 K), odległość między lampkami 17 cm, długość kabla – 4 m (całkowita – 8,4 m). Projekt: IKEA of Sweden.
8. Dekoracja VINTER 2016, śred. 18 cm; papier, poliester.
9. Uchwyty – stojaki VINTER 2016 na świąteczne kartki, szer. 5 cm, w opakowaniu 2 sztuki; szkło, stal nierdzewna, aluminium, papier. Kartki z życzeniami ustawione na parapecie, komodzie czy półce będą uroczą dekoracją. Uchwyty z wizytówki z imionami gości można też ustawić na stole wigilijnym przy nakryciach.
10. Świece bryłowe FENOMEN (bezzapachowe) na podstawce VINTER 2016, śred. 33 cm; stal lakierowana proszkowo.

Dawniej „dań rybnych niekiedy było tyle, iż tradycyjna liczba dwunastu potraw okazywała się niewystarczająca. Ale i na to była rada: wszystkie potrawy z ryb uważano za jedno danie!”. „Dzisiaj „nie posiadamy apetytów naszych przodków, których zaspokojenie pochłaniało nieraz całe fortuny”. Mimo to Wigilie urządzamy nadal. A smak i ceremoniał tradycyjnych potraw pozwalają sięgnąć wspomnieniami w przeszłość i marzeniami w przyszłość”. Gdy gości jest więcej, krzesła składane są dobrym rozwiązaniem. Dla wygody umość je poduszkami. Jeśli jest chłodno – przygotuj koce. A wełniane skarpetki? Oczywiście, ogrzeją stopy, ale można w nich też ukryć drobne upominki dla gości. 11. Krzesła składane TERJE, przetestowane dla 110 kg, różne kolory, ; lity, lakierowany buk. Projekt: Lars Norinder. Poduszki na krzesła: 8. JUSTINA z uchwytami na rzepy (x35-42[szer.]x40x4 cm , różne kolory, ; bawełna, pianka poliuretanowa)), . 9. BERTIL z antypoślizgowym podkładem (śred. 33 cm, ; akryl, poliester, pianka poliuretanowa), ). 10. MALINDA z paskami na rzepy (35-40[szer.]x38x7 cm, różne kolory; bawełna, włókno poliestrowe). Wszystkie poduszki można prać w pralce, w 40°C.

Dawniej „dań rybnych niekiedy było tyle, iż tradycyjna liczba dwunastu potraw okazywała się niewystarczająca. Ale i na to była rada: wszystkie potrawy z ryb uważano za jedno danie!”. „Dzisiaj „nie posiadamy apetytów naszych przodków, których zaspokojenie pochłaniało nieraz całe fortuny”. Mimo to Wigilie urządzamy nadal. A smak i ceremoniał tradycyjnych potraw pozwalają sięgnąć wspomnieniami w przeszłość i marzeniami w przyszłość”.
Gdy gości jest więcej, krzesła składane są dobrym rozwiązaniem. Dla wygody umość je poduszkami. Jeśli jest chłodno – przygotuj koce. A wełniane skarpetki? Oczywiście, ogrzeją stopy, ale można w nich też ukryć drobne upominki dla gości.
11. Krzesła składane TERJE, przetestowane dla 110 kg, różne kolory, ; lity, lakierowany buk. Projekt: Lars Norinder.
Poduszki na krzesła:
12. JUSTINA z uchwytami na rzepy (x35-42[szer.]x40x4 cm , różne kolory, ; bawełna, pianka poliuretanowa)), .
13. BERTIL z antypoślizgowym podkładem (śred. 33 cm, ; akryl, poliester, pianka poliuretanowa), ).
14. MALINDA z paskami na rzepy (35-40[szer.]x38x7 cm, różne kolory; bawełna, włókno poliestrowe). Wszystkie poduszki można prać w pralce, w 40°C.

 

Autorami serii zastawy IKEA 365+ są Henrik Preutz, Wiebke Braasch, Ola Wihlborg i Nike Karlsson.

Cytaty pochodzą ze „Staropolskiej kuchni” Marii Lemnis i Henryka Vitry.

Szukamy najlepszej lampy do czytania w łóżku

 

Dla tych, co tak jak ja czytają do poduszki albo przeglądają prasę na tablecie, to poważna decyzja. Lampa jest towarzyszem, który nie może zawieść. Najważniejsze, by była elastyczna i dostosowywała się do naszych potrzeb, czyli żeby można było regulować wysokości żarówki i kąt padania światła.  Nie powinna też oślepiać ani przeszkadzać komuś, kto śpi obok. Dobrze też, by można było ją włączyć i wyłączyć, nie podnosząc się z łóżka.

 Każdy z nas ma nieco inne wyobrażenie o idealnym oświetleniu sypialni. Również samo wnętrze narzuca pewne rozwiązania. W małej sypialni odpowiednie będą reflektorki umieszczone na ścianie. To najpopularniejsze, nie bez powodu, rozwiązanie nie tylko przy małym metrażu. By reflektorki były odpowiednim oświetleniem do lektury, muszą dawać skupiony, dający się regulować strumień światła. Oprawy możemy umieścić po obu stronach wezgłowia albo jeden obok drugiego centralnie nad zagłówkiem. Ten ostatni wariant pozwala łatwo zgasić lampkę bez budzenia partnera, gdy ten zaśnie z książką w ręce. Zdjęcia na górze – reflektor HEKTAR, śred. 11 cm, wys. abażura 15 cm, maksymalna głębokość 22 cm, można go również zamocować na półce za pomocą dołączonego klipsa (zacisku), w sprzedaży także w wersji białej; stal, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Ola Wihlborg. Zdjęcia na dole: – reflektor KVART, śred. klosza 8,5 cm, można go zamontować nie tylko do ściany, ale i za pomocą dołączonej klamry do półki nad łóżkiem, dostępny również w kolorze czarnym, ruchome ramię – stal malowana, klosz KVART – tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Marianne Hagberg i Knut Hagberg. – lampa ścienna ÅRSTID, gł. 38 cm, śred. klosza 16 cm; stal niklowana w kolorze mosiądzu lub srebrnym, klosz – poliester. Rekomendowana żarówka LED E14 200 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.


Każdy z nas ma nieco inne wyobrażenie o idealnym oświetleniu sypialni. Również samo wnętrze narzuca pewne rozwiązania. W małej sypialni odpowiednie będą reflektorki umieszczone na ścianie. To najpopularniejsze, nie bez powodu, rozwiązanie nie tylko przy małym metrażu. By reflektorki były odpowiednim oświetleniem do lektury, muszą dawać skupiony, dający się regulować strumień światła. Oprawy możemy umieścić po obu stronach wezgłowia albo jeden obok drugiego centralnie nad zagłówkiem. Ten ostatni wariant pozwala łatwo zgasić lampkę bez budzenia partnera, gdy ten zaśnie z książką w ręce.
Zdjęcia na górze – reflektor HEKTAR, śred. 11 cm, wys. abażura 15 cm, maksymalna głębokość 22 cm, można go również zamocować na półce za pomocą dołączonego klipsa (zacisku), w sprzedaży także w wersji białej; stal, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Ola Wihlborg.
Zdjęcia na dole:
– reflektor KVART, śred. klosza 8,5 cm, można go zamontować nie tylko do ściany, ale i za pomocą dołączonej klamry do półki nad łóżkiem, dostępny również w kolorze czarnym, ruchome ramię – stal malowana, klosz KVART – tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Marianne Hagberg i Knut Hagberg.
– lampa ścienna ÅRSTID, gł. 38 cm, śred. klosza 16 cm; stal niklowana w kolorze mosiądzu lub srebrnym, klosz – poliester. Rekomendowana żarówka LED E14 200 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Rodzynkiem wśród reflektorów jest VARV. Nie montujemy go na ścianie, a na górnej krawędzi zagłówka. Daje skupione światło, w sam raz do czytania. Nie oślepia, nie przeszkadza śpiącej obok osobie. Zacisk reflektora VARV pasuje do zagłówków łóżek MALM i wszystkich innych, których grubość mieści się w przedziale 34-40 mm. Reflektory na klipsie VARV, śred. 11 cm, wys. 11 cm, dł. kabla 2,3 m, zintegrowane źródło światła LED, strumień światła 200 lumenów, moc 3,4 W, ściemniacz, dostępne kolory: biały, srebrny i mosiądz. Stal niklowana, pokryta lakierem podbarwionym lub lakierowana proszkowo na biało. Projekt: Eva Lilja Löwenhielm.

Rodzynkiem wśród reflektorów jest VARV. Nie montujemy go na ścianie, a na górnej krawędzi zagłówka. Daje skupione światło, w sam raz do czytania. Nie oślepia, nie przeszkadza śpiącej obok osobie. Zacisk reflektora VARV pasuje do zagłówków łóżek MALM i wszystkich innych, których grubość mieści się w przedziale 34-40 mm.
Reflektory na klipsie VARV, śred. 11 cm, wys. 11 cm, dł. kabla 2,3 m, zintegrowane źródło światła LED, strumień światła 200 lumenów, moc 3,4 W, ściemniacz, dostępne kolory: biały, srebrny i mosiądz. Stal niklowana, pokryta lakierem podbarwionym lub lakierowana proszkowo na biało.
Projekt: Eva Lilja Löwenhielm.

Jeśli sypialnia jest na tyle duża, by obok łóżka stanęły wygodne nocne szafki czy stoliki, można sobie pozwolić na kreujące nastrój dodatkowe lampy o efektownych abażurach w stylu sypialni. Jeśli nie chcemy, by zajmowały miejsce na blatach szafek, można je powiesić od sufitu. Będą dobrym uzupełnieniem dyskretnych i prostych opraw do czytania umieszczonych na ścianie. Zdjęcie na górze – reflektor HEKTAR, śred. 11 cm, wys. abażura 15 cm, maksymalna głębokość 22 cm, można go również zamocować na półce za pomocą dołączonego klipsa (zacisku), w sprzedaży także w wersji ciemnoszarej; stal, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Ola Wihlborg. Lampy wiszące z kloszami KRUSNING (śred. 43 cm; poliwęglan, projekt: Sigga Heimis) na kablach z oprawą HEMMA (tkanina, kolor czerwony). Zdjęcia na dole: – lampa wisząca MÖLNDAL, śred. 30 cm; stal lakierowana proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ehlén Johansson.  – lampa wisząca HEKTAR, śred. 22 cm, wys. abażura 26 cm, klosz – stal lakierowana proszkowo. Dostępna również biała. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ola Wihlborg.

Jeśli sypialnia jest na tyle duża, by obok łóżka stanęły wygodne nocne szafki czy stoliki, można sobie pozwolić na kreujące nastrój dodatkowe lampy o efektownych abażurach w stylu sypialni. Jeśli nie chcemy, by zajmowały miejsce na blatach szafek, można je powiesić od sufitu. Będą dobrym uzupełnieniem dyskretnych i prostych opraw do czytania umieszczonych na ścianie.
Zdjęcie na górze – reflektor HEKTAR, śred. 11 cm, wys. abażura 15 cm, maksymalna głębokość 22 cm, można go również zamocować na półce za pomocą dołączonego klipsa (zacisku), w sprzedaży także w wersji ciemnoszarej; stal, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów. Projekt: Ola Wihlborg. Lampy wiszące z kloszami KRUSNING (śred. 43 cm; poliwęglan, projekt: Sigga Heimis) na kablach z oprawą HEMMA (tkanina, kolor czerwony).
Zdjęcia na dole:
– lampa wisząca MÖLNDAL, śred. 30 cm; stal lakierowana proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ehlén Johansson.
– lampa wisząca HEKTAR, śred. 22 cm, wys. abażura 26 cm, klosz – stal lakierowana proszkowo.
Dostępna również biała. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ola Wihlborg.

Najbardziej praktycznym i jednocześnie ulubionym rozwiązaniem moli książkowych są lampy typu biurowego i podłogowe przeznaczone do czytania, czyli z ruchomym ramieniem i kloszem. Światło i jednych, i drugich łatwo ukierunkować, tak by padało na kartki czytanej książki. I to niezależnie od tego, jak się ułożymy na łóżku.  Lampa biurkowa FORSÅ, zielona (dostępne również niklowana i czarna), wys. 35 cm, śred. klosza 12 cm; stal, powłoka proszkowa. Rekomendowana żarówka LED E14, 400 lumenów, świecowa mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.  Lampa biurkowa ARÖD, wys. 52,5 cm, śred. klosza 15 cm; aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden. Lampa biurkowa FORMAT, wys. 38 cm. śred. klosza 15 cm; stal niklowana, rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Najbardziej praktycznym i jednocześnie ulubionym rozwiązaniem moli książkowych są lampy typu biurowego i podłogowe przeznaczone do czytania, czyli z ruchomym ramieniem i kloszem. Światło i jednych, i drugich łatwo ukierunkować, tak by padało na kartki czytanej książki. I to niezależnie od tego, jak się ułożymy na łóżku.
Lampa biurkowa FORSÅ, zielona (dostępne również niklowana i czarna), wys. 35 cm, śred. klosza 12 cm; stal, powłoka proszkowa. Rekomendowana żarówka LED E14, 400 lumenów, świecowa mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.
Lampa biurkowa ARÖD, wys. 52,5 cm, śred. klosza 15 cm; aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.
Lampa biurkowa FORMAT, wys. 38 cm. śred. klosza 15 cm; stal niklowana, rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Lampy podłogowe do czytania są także dobrym wyjściem, gdy łóżko stoi pod oknem lub centralnie, odsunięte od ściany, a za zagłówkiem jest przejście. Wystarczy ustawić lampę za wezgłowiem.  Zdjęcie na górze – lampa podłogowa LERSTA, wys. 131 cm, śred. klosza 15,5 cm; aluminium. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden. Na dole – lampa podłogowa ARÖD, wysokość 180 cm, śred. klosza 15 cm; stal lakierowana proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Lampy podłogowe do czytania są także dobrym wyjściem, gdy łóżko stoi pod oknem lub centralnie, odsunięte od ściany, a za zagłówkiem jest przejście. Wystarczy ustawić lampę za wezgłowiem.
Zdjęcie na górze – lampa podłogowa LERSTA, wys. 131 cm, śred. klosza 15,5 cm; aluminium.
Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.
Na dole – lampa podłogowa ARÖD, wysokość 180 cm, śred. klosza 15 cm; stal lakierowana proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Czasy, gdy lampy po obu stronach łóżka musiały być takie same, minęły. Tak jak i przekonanie, że po obu stronach łóżka muszą stać takie same szafki. Ktoś przecież może potrzebować regału na książki! Jestem zwolenniczką tego, by każdy, także jeśli dzieli sypialnię z partnerem, mógł wybrać taki model lampy nocnej, jaki mu najbardziej odpowiada. Różnić można się przecież pięknie. Wspólnym mianownikiem może być kolor czy fason abażura. Nie szukajcie go jednak na siłę. Tak naprawdę lampy nie muszą być nawet w jednym stylu.  Zdjęcie na górze: – Lampa biurkowa ARÖD, wys. 52,5 cm, śred. klosza 15 cm;, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden. – Lampa wisząca SVIRVEL, śred. 22 cm; tworzywa polipropylenowe i poliamidowe. Rekomendowana żarówka LED E27, 600 lumenów, kula mleczna. Projekt: Chris Martin i Magnus Elebäck. Pośrodku: – Lampy z serii VARV: stołowa (wys. 52 cm z podstawą z ładowarką bezprzewodową do urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy notebooki, śred. abażura 28 cm) i podłogowa (regulowana wysokość do 169 cm, śred. abażura 39,4 cm); stal lakierowana, abażury z tkaniny (82% nylon, 18% poliuretan). Obie są wyposażone w ściemniacze. Projekt: Eva Lilja Löwenhielm. – Reflektor KVART, śred. klosza 8,5 cm, można go zamontować nie tylko do ściany, ale i za pomocą dołączonej klamry do półki nad łóżkiem, dostępny również w kolorze białym, ruchome ramię – stal malowana, klosz – tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów.  Projekt: Marianne Hagberg i Knut Hagberg. Na parapecie – lampa biurkowa. Na dole:  – Lampa stołowa ÄLVÄNGEN, śred. 21 cm, wys. 54 cm; stal (epoksydowa powłoka proszkowa), szkło. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ehlén Johansson. – Lampa wisząca RANARP, śred. 23 cm; stal (powłoka proszkowa), tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Czasy, gdy lampy po obu stronach łóżka musiały być takie same, minęły. Tak jak i przekonanie, że po obu stronach łóżka muszą stać takie same szafki. Ktoś przecież może potrzebować regału na książki! Jestem zwolenniczką tego, by każdy, także jeśli dzieli sypialnię z partnerem, mógł wybrać taki model lampy nocnej, jaki mu najbardziej odpowiada. Różnić można się przecież pięknie. Wspólnym mianownikiem może być kolor czy fason abażura. Nie szukajcie go jednak na siłę. Tak naprawdę lampy nie muszą być nawet w jednym stylu.
Zdjęcie na górze:
– Lampa biurkowa ARÖD, wys. 52,5 cm, śred. klosza 15 cm;, aluminium lakierowane proszkowo. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.
– Lampa wisząca SVIRVEL, śred. 22 cm; tworzywa polipropylenowe i poliamidowe. Rekomendowana żarówka LED E27, 600 lumenów, kula mleczna. Projekt: Chris Martin i Magnus Elebäck.
Pośrodku:
– Lampy z serii VARV: stołowa (wys. 52 cm z podstawą z ładowarką bezprzewodową do urządzeń mobilnych, takich jak smartfony czy notebooki, śred. abażura 28 cm) i podłogowa (regulowana wysokość do 169 cm, śred. abażura 39,4 cm); stal lakierowana, abażury z tkaniny (82% nylon, 18% poliuretan). Obie są wyposażone w ściemniacze. Projekt: Eva Lilja Löwenhielm.
– Reflektor KVART, śred. klosza 8,5 cm, można go zamontować nie tylko do ściany, ale i za pomocą dołączonej klamry do półki nad łóżkiem, dostępny również w kolorze białym, ruchome ramię – stal malowana, klosz – tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED reflektor E14, 400 lumenów.
Projekt: Marianne Hagberg i Knut Hagberg.
Na parapecie – lampa biurkowa.
Na dole:
– Lampa stołowa ÄLVÄNGEN, śred. 21 cm, wys. 54 cm; stal (epoksydowa powłoka proszkowa), szkło. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: Ehlén Johansson.
– Lampa wisząca RANARP, śred. 23 cm; stal (powłoka proszkowa), tworzywo ABS. Rekomendowana żarówka LED E27, 400 lumenów, kula mlecznobiała. Projekt: IKEA of Sweden.

Magia światła

 

Coraz krótsze dni sprawiają, że tęsknimy za przytulnymi, ciepłymi i nastrojowymi wnętrzami. Tego, jak umiejętnie wykorzystywać i dzienne, i sztuczne oświetlenie, warto się uczyć od Skandynawów.

Wnętrza w skandynawskim stylu, w których oświetlenie jest równie ważne jak co funkcjonalność,  i kolorystyka; . rozprasza Rozprasza ciemność, buduje atmosferę, dekoruje, ociepla. Skandynawowie są także mistrzami w wykorzystaniu świec do aranżowania oświetlenia. 1. Lampa stołowa VARV z ładowarką bezprzewodową, wysokość 52 cm, daje światło rozproszone, dekoracyjne, ; stal lakierowana, klosz – nylon i poliuretan, projekt: Eva Lilja Löwenhielm. 2. Lampa wisząca RANARP, czarna (dostępna również kremowa), średnica 38 lub 23 cm, emituje światło kierunkowe odpowiednie do oświetlenia stołu w jadalni, ; stal lakierowana, projekt: IKEA of Sweden. 3. Reflektor ścienny lub z klamrą JANSJÖ, wysokość 40 cm, kolor miedziany ( do wyboru także biały, czarny, srebrny, zlotyzłoty), regulowane ramię, światło punktowe, ; stal i aluminium lakierowane, projekt: Anna Efverlund i Johanna Jelinek. 4. Świece STÖPEN LED na baterie, wysokość 20 cm, średnica 2 cm;, tworzywo ABS, w zestawie 4 sztuki, projekt: IKEA of Sweden. 5. Lampa wisząca z kloszem KRUSNING, średnice 43 i 85 cm, daje rozproszone, nastrojowe światło;, poliwęglan, projekt: Sigga Heimis. Na stoliku –- świece bryłowe STÖPEN LED na baterie, wysokości 17, 13 i 8 cm, średnice średnica 8 cm, ; tworzywo ABS, w zestawie 3 sztuki, projekt: IKEA of Sweden. Przy kominku – lampy stołowe SINNERLIG, wysokości 22 i 31 cm, emitują rozproszone, dekoracyjne światło;, szkło i korek, projekt, : Ilse Crawford. 6. Klosze lampy wiszącej SOLLEFTEÅ, wysokość 52 cm, średnica 34 cm, a na parapecie lampa stołowa SOLLEFTEÅ (wys. 50 cm). Oprawy i klosze z serii SOLLEFTEÅ dają rozproszone, delikatne światło, tworząc przytulną atmosferę, ; papier ryżowy, projekt: Maria Vinka. Na parapecie, Na na stoliku –- świece bryłowe STÖPEN LED na baterie. Po prawej – lampa podłogowa z serii RANARP. 7. Lampa na biurko FORSÅ, wysokość 35 cm, poza czarną dostępna także zielona i srebrna, regulowane ramię i klosz, daje skupione światło, tu w roli oprawy dekoracyjnej, projekt: IKEA of Sweden. 8. Łańcuch świetlny STRÅLA LED z 12 żarówkami, na baterie, daje stonowane światło kreujące miłą, przytulna przytulną atmosferę nie tylko podczas Świątświąt. Projekt: Sarah Fager. 9. Lampa wisząca z kloszem LAKHEDEN, średnice: 28, 45 i 55 cm, emituje rozproszone, łagodne światło, ; polipropylen, projekt: Lisa Widén i Anna Wallin Irinarchos. Klosz LAKHEDEN nadaje się także do podstaw lamp stołowych i podłogowych. W głębi – Lampion lampion TOPPIG , wysokości do wyboru: 36 cm i 49 cm, ; stal.  10. Tealighty STÖPEN LED, na baterie, o średnicy 4 cm, / 8 szt. uk w komplecie i oraz średnicy 6 cm/,4 szt., uki, daja dają ciepleciepłe, przyjemne światło, projekt: IKEA of Sweden. 11. Świecznik ENIGHET na 3 świece, wysokość 22 cm, ; stal lakierowana proszkowo. Świece palące się na parapecie są kontynuacją szwedzkiej tradycji, zgodnie, z którą palące się lampki w oknach miały ułatwić żeglarzom powrót do domu i oświetlać drogę zbłąkanym wędrowcom.

Wnętrza w skandynawskim stylu, w których oświetlenie jest równie ważne co funkcjonalność i kolorystyka. Rozprasza ciemność, buduje atmosferę, dekoruje, ociepla. Skandynawowie są także mistrzami w wykorzystaniu świec do aranżowania oświetlenia.
1. Lampa stołowa VARV z ładowarką bezprzewodową, wysokość 52 cm, daje światło rozproszone, dekoracyjne; stal lakierowana, klosz – nylon i poliuretan, projekt: Eva Lilja Löwenhielm.
2. Lampa wisząca RANARP, czarna (dostępna również kremowa), średnica 38 lub 23 cm, emituje światło kierunkowe odpowiednie do oświetlenia stołu w jadalni; stal lakierowana, projekt: IKEA of Sweden.
3. Reflektor ścienny lub z klamrą JANSJÖ, wysokość 40 cm, kolor miedziany (do wyboru także biały, czarny, srebrny, złoty), regulowane ramię, światło punktowe; stal i aluminium lakierowane, projekt: Anna Efverlund i Johanna Jelinek.
4. Świece STÖPEN LED na baterie, wysokość 20 cm, średnica 2 cm; tworzywo ABS, w zestawie 4 sztuki, projekt: IKEA of Sweden.
5. Lampa wisząca z kloszem KRUSNING, średnice 43 i 85 cm, daje rozproszone, nastrojowe światło;, poliwęglan, projekt: Sigga Heimis. Na stoliku – świece bryłowe STÖPEN LED na baterie, wysokości 17, 13 i 8 cm, średnica 8 cm; tworzywo ABS, w zestawie 3 sztuki, projekt: IKEA of Sweden. Przy kominku – lampy stołowe SINNERLIG, wysokości 22 i 31 cm, emitują rozproszone, dekoracyjne światło; szkło i korek, projekt: Ilse Crawford.
6. Klosze lampy wiszącej SOLLEFTEÅ, wysokość 52 cm, średnica 34 cm, a na parapecie lampa stołowa SOLLEFTEÅ (wys. 50 cm). Oprawy i klosze z serii SOLLEFTEÅ dają rozproszone, delikatne światło, tworząc przytulną atmosferę; papier ryżowy, projekt: Maria Vinka. Na parapecie, na stoliku – świece bryłowe STÖPEN LED na baterie. Po prawej – lampa podłogowa z serii RANARP.
7. Lampa na biurko FORSÅ, wysokość 35 cm, poza czarną dostępna także zielona i srebrna, regulowane ramię i klosz, daje skupione światło, tu w roli oprawy dekoracyjnej, projekt: IKEA of Sweden.
8. Łańcuch świetlny STRÅLA LED z 12 żarówkami, na baterie, daje stonowane światło kreujące miłą, przytulną atmosferę nie tylko podczas świąt. Projekt: Sarah Fager.
9. Lampa wisząca z kloszem LAKHEDEN, średnice: 28, 45 i 55 cm, emituje rozproszone, łagodne światło; polipropylen, projekt: Lisa Widén i Anna Wallin Irinarchos. Klosz LAKHEDEN nadaje się także do podstaw lamp stołowych i podłogowych. W głębi – lampion TOPPIG , wysokości do wyboru: 36 i 49 cm; stal.
10. Tealighty STÖPEN LED, na baterie, o średnicy 4 cm, 8 sztuk w komplecie oraz średnicy 6 cm,4 sztuki, dają ciepłe, przyjemne światło, projekt: IKEA of Sweden.
11. Świecznik ENIGHET na 3 świece, wysokość 22 cm; stal lakierowana proszkowo. Świece palące się na parapecie są kontynuacją szwedzkiej tradycji, zgodnie z którą palące się lampki w oknach miały ułatwić żeglarzom powrót do domu i oświetlać drogę zbłąkanym wędrowcom.

Projektując oświetlenie budujące nastrój, przestrzegamy prostej zasady: im bardziej kameralną atmosferę chcemy stworzyć, tym światło powinno być dyskretniejsze. Dlatego lampa umieszczona centralnie na suficie i dająca ogólne światło potrzebne chociażby przy sprzątaniu nie wystarczy. Wspomoże ją oświetlenie robocze (zwane też funkcjonalnym); to oprawy o wąskiej specjalności przeznaczone do pracy przy biurku czy blacie roboczym w kuchni. A także oświetlenie wnętrza witryn, przeszklonych szaf, regałów, obrazów. Jednak i to może nie wystarczyć. Potrzebne jest jeszcze oświetlenie dekoracyjne. Przydatne będą wszelkie lampy stołowe i podłogowe.

Nie musisz włączać wszystkich świateł na raz. Dobrze jest się pobawić, przestawiając lampy i włączając je w różnej konfiguracji, każda odpowiednia do innej sytuacji. Wyobraź sobie, że siedzicie przy kolacji lub gracie w gry planszowe przy stoliku kawowym. Obserwuj oświetlenie z różnych miejsc w pokoju. Zadbaj o to, by nikt siedzący przy stole czy na sofie nie miał przed sobą ciemnej czeluści korytarza czy kuchni. Czasami wystarczy ustawić niewielką lampę na parapecie, by efektownie zamykała perspektywę.

Nie bójmy się kontrastów między światłem a cieniem. Takie oświetlenie wcale nie jest męczące, a kreuje przyjemny, intymny nastrój.

Do budowania przytulnego klimatu świetnie nadają się źródła światła (żarówki) o barwie „bardzo ciepłobiała”, czyli 2700-2900 K, która sprzyja relaksowi i wzmacnia dobre samopoczucie. Do oświetlenia stołu podczas posiłków korzystniejsze będzie światło ciepłobiałe o temperaturze barwowej
3000-3500 K.

I ciekawostka: im wyższa temperatura barwowa, tym chłodniejsza biel. Barwa światła świeczki to 1800 K, a błyskawicy 28000-30000 K!

Jeszcze kilka opraw, na które warto zwrócić uwagę, aranżując oświetlenie w domu na jesień i zimę. •Lampa stołowa VARV ze ściemniaczem i podstawą-tacą do odłożenia drobiazgów, średnica abażura 28 cm, wysokość 52 cm, konstrukcja – stal, klosz – polipropylen, nylon, projekt: Eva Lilja Löwenhielm. Wyłącznie do użytku z żarówkami z funkcją ściemniania. Warto wiedzieć, że w serii VARV są także podstawy lamp stołowej i podłogowej z bezprzewodowymi ładowarkami, do których sami możemy dobrać klosze. • Lampa podłogowa HEKTAR z 3 reflektorami, wysokość 176 cm; stal lakierowana proszkowo, projekt: Ola Wihlborg. Każde źródło światła możesz włączać i wyłączać oddzielnie i skierować strumień światła w dowolne miejsce, na przykład na sufit, by dawał łagodne, odbite światło ogólne, na przedmioty dekoracyjne, by wydobyć je z cienia, na książkę, którą czytasz.  •Lampa stołowa ALÄNG o regulowanej wysokości od 61 do 80 cm, średnica abażura 30 cm; podstawa – stal niklowana, klosz – poliester i papier, projekt: IKEA of Sweden. •Reflektor VARV ze ściemniaczem, średnica klosza 11 cm, dostępne kolory: srebrny, mosiądz, biały; do montażu nie tylko na zagłówku łóżka, daje skupione światło idealne do czytania, projekt: Eva Lilja Löwenhielm.

Jeszcze kilka opraw, na które warto zwrócić uwagę, aranżując oświetlenie w domu na jesień i zimę.
• Lampa stołowa VARV ze ściemniaczem i podstawą-tacą do odłożenia drobiazgów, średnica abażura 28 cm, wysokość 52 cm, konstrukcja – stal, klosz – polipropylen, nylon, projekt: Eva Lilja Löwenhielm. Wyłącznie do użytku z żarówkami z funkcją ściemniania. Warto wiedzieć, że w serii VARV są także podstawy lamp stołowej i podłogowej z bezprzewodowymi ładowarkami, do których sami możemy dobrać klosze.
• Lampa podłogowa HEKTAR z 3 reflektorami, wysokość 176 cm; stal lakierowana proszkowo, projekt: Ola Wihlborg. Każde źródło światła możesz włączać i wyłączać oddzielnie i skierować strumień światła w dowolne miejsce, na przykład na sufit, by dawał łagodne, odbite światło ogólne, na przedmioty dekoracyjne, by wydobyć je z cienia, na książkę, którą czytasz.
• Lampa stołowa ALÄNG o regulowanej wysokości od 61 do 80 cm, średnica abażura 30 cm; podstawa – stal niklowana, klosz – poliester i papier, projekt: IKEA of Sweden.
• Reflektor VARV ze ściemniaczem, średnica klosza 11 cm, dostępne kolory: srebrny, mosiądz, biały; do montażu nie tylko na zagłówku łóżka, daje skupione światło idealne do czytania, projekt: Eva Lilja Löwenhielm.

Moja rada: wybieraj oprawy wielofunkcyjne, takie, które dają oświetlenie ogólne i nastrojowe czy funkcyjne i nastrojowe. W ten sposób upieczesz dwie pieczenie na jednym ogniu. Czasami wystarczy zmiana klosza, by poprawić klimat w pokoju. Delikatnie filtrujące światło szklane i tekstylne klosze jak SOLLEFTEÅ (6.), KRUSNING (5. – nad stołem), VARV (1.), LAKHEDEN (9.), SINNERLIG (5. – przy kominku) są bardzo dekoracyjne, a mogą służyć też za oświetlenie ogólne. Niektóre lampy można przenosić i używać w różnych miejscach (8. – lampa na biurko FORSÅ). Podłogowa do czytania sprawdzi się przy sofie, przy łóżku, a także przy stole, gdy będziesz zajęta/y domowymi rachunkami. Niezastąpione są też tanie i niewielkie oprawy LED, które łatwo przestawiać. Wśród tego typu lampek prym wiedzie seria JANSJÖ (3.). Niezastąpione będą również ściemniacze, które pozwolą ustawić niskie, sprzyjające budowaniu klimatu natężenie światła. Nie bez znaczenia jest też wybór żarówki. Użyj matowej, jeśli masz zwykły klosz albo lampę i chcesz mieć równomierne rozproszone światło.

Lampa sposobem na jesienne dni

Dobry pomysł

 

Wraz z nadejściem sezonu jesienno-zimowego zmienia się mnóstwo rzeczy za oknem. Robi się coraz chłodniej, częściej pada deszcz, drzewa najpierw zmieniają kolor liści, a później je gubią. Przede wszystkim jednak dni stają się coraz krótsze, co skutkuje zmniejszającą się każdego dnia ilością dziennego światła. Jest jednak sposób, aby radzić sobie z jesiennymi, ciemnymi dniami. Jaki? Oczywiście, dobrze dobrana lampa!igor_20161006_002_01
Dopasuj lampę do Twoich potrzeb

Wybór lampy powinniśmy zacząć od odpowiedzenia sobie na dwa podstawowe pytania. Pierwsze z nich dotyczy tego, jaką część naszego wnętrza chcemy oświetlić? Jeśli ma być to oświetlenie całego pomieszczenia, powinniśmy wybrać lampę sufitową dającą rozproszone, ogólne światło. Jeśli szukamy czegoś oświetlającego wybrany fragment mieszkania, np. strefę przy fotelu, sofę czy stolik kawowy, dobrym pomysłem będzie wybór lampy stojącej. A gdy potrzebujemy niewielkiego, bardziej dekoracyjnego oświetlenia, przy którym będziemy mogli wieczorami czytać książkę czy uczyć się do egzaminu, postawmy na lampę stołową.
igor_20161006_002_02Drugą kwestią jest wygląd lampy. Oczywiście my, faceci, nie zwracamy tak uwagi na wygląd jak nasze partnerki, bo skupiamy się zazwyczaj na czysto praktycznych kwestiach związanych z nowymi zakupami. Niemniej warto zadbać, aby nasza lampa pasowała do wystroju wnętrza – na przykład do kanapy, łóżka, koloru ścian, zasłon, czyli wszystkiego, co nadaje charakter i styl naszemu mieszkaniu.
igor_20161006_002_03Skoro wiemy już, na co powinniśmy zwrócić uwagę, nie pozostaje nam nic innego, jak udać się do sklepu IKEA i tam wybrać lampę idealną.

Oświetlenie podłogowe, czyli szybko, prosto i przyjemnie
Lampy podłogowe są fajnym i prostym rozwiązaniem oświetleniowym, które można dodać właściwie w każdej chwili do każdego pomieszczenia, niezależnie od jego wielkości. Do tego łatwo je przestawić, aby oświetlić to, co w danym momencie tego potrzebuje, czy po prostu zmienić wystrój wnętrza. A gdy wyposażone są w regulowany klosz, to uprzyjemniają czytanie, pracę na komputerze czy choćby krojenie warzyw i owoców, gdyż możesz skierować strumień światła bezpośrednio na wykonywaną czynność.
PhotoRepro: 0 PhotoRepro: 1 Lars PhotoRepro: 2 ConnyW przypadku lamp podłogowych również sprawdza się zasada, że są one świetnym dodatkiem dekoracyjnym do naszego wnętrza. I tu znowu możemy wybierać spośród dziesiątków różnych rodzajów – od klasycznych lamp z serii LERSTA, KVART czy BAROMETER, wyposażonych w regulowane ramię, przez designerskie, nietypowe lampy z serii IKEA PS 2014 i KLABB, aż po lampy z serii VARV z funkcją bezprzewodowego ładowania smartfonów oraz portem USB. A to tylko zaledwie kilka przykładów lamp, które znajdziemy w IKEA i które wprowadzą komfort i praktyczne oświetlenie do naszego wnętrza.
igor_20161006_002_07
Lampy stołowe, czyli idealny nastrój do pracy i relaksu

Lampy, które nazywamy stołowymi, służą przede wszystkim do oświetlenia kącika do czytania czy miejsca pracy. Ważne, aby miejsca te były dobrze oświetlone, czyli aby lampa nie rzucała zbędnych cieni oraz by nie dawała zbyt jaskrawego, rozpraszającego światła.  Inną, równie ważną sprawą jest to, że lampy stołowe świetnie zmieniają atmosferę i charakter wnętrza, wprowadzając do niego więcej koloru, faktury i światła. Z tego względu dobrze jest wybrać taką, która będzie dobrym dopełnieniem naszego mieszkania.
igor_20161006_002_08Do bardziej klasycznych wnętrz świetnie będzie pasowała lampa z serii ÅRSTID, ÄNGLAND czy NYFORS. Jeśli lubisz nowoczesny design, powinieneś zwrócić uwagę na lampki z serii TORSBO czy KLABB. A jeśli Twojemu wnętrzu brakuje kolorów, to wybierz serię LAMPAN, GAVIK czy KAJUTA.
igor_20161006_002_09
Żarówka, czyli najlepszy przyjaciel każdej lampy

Po wyborze odpowiedniej lampy czas na zakup żarówki, która będzie spełniała Twoje wymagania. Po pierwsze, odpowiedz sobie na pytanie, ile światła potrzebujesz? W IKEA znajdziesz żarówki o jasności 80 lm, 90 lm, 200 lm, 400 lm, 600 lm oraz 1000 lm. Lm, czyli lumeny, określają moc strumienia świetlnego. Żarówka o jasności 400 lumenów zapewnia taka samą moc światła co tradycyjna żarówka 35 W.

Następnie warto zastanowić się nad kwestią zużycia energii. Żarówki LEDARE zużywają o wiele mniej energii w porównaniu z ich tradycyjnymi odpowiednikami. Oferowane w IKEA zużywają od 1,1 do 14,2 W energii.
igor_20161006_002_10No i na koniec – barwa światła. Jeśli szukasz światła ciepłego, idealnego do relaksu, powinieneś wybrać żarówkę o mocy 2700 kelwinów. Jeśli natomiast lampa ma służyć do pracy lub gotowania, wybierz białe światło chłodne – 4000 kelwinów lub chłodne światło dzienne – 5000 kelwinów.
igor_20161006_002_11
Stwórz lampę jedyną w swoim rodzaju

Lampy stołowe, podłogowe i sufitowe to świetny sposób na oświetlenie jesiennych i zimowych dni. Są również doskonałym elementem wystroju wnętrza, który nada Twojemu mieszkaniu charakter i styl. A jeśli szukasz czegoś naprawdę wyjątkowego, to w IKEA masz możliwość stworzenia swojej lampy całkowicie od podstaw w specjalnym kreatorze. Wybierasz tam typ lampy, rodzaj klosza, dekoracje i po chwili masz lampę jedyną w swoim rodzaju. Nieźle, prawda?
igor_20161006_002_12